Dieci persone sospettate di essere spie russe sono state arrestate e incriminate in USA.Il ministro degli esteri russo ha reagito alle accuse e ha negato che ci sia una qualunque prova contro gli arrestati.
[Foto: Sergei Lavrov, ministro degli esteri russo]
Sembra che qualcuno nel ministero degli esteri russo abbia deciso che la miglior forma di difesa sia l'attacco.
Le accuse di spionaggio da parte degli Stati Uniti sono state definite 'senza fondamento e improbabili' e il ministero della giustizia statunitense è stato accusato di impostare storie spionistiche da guerra fredda.
Usando sarcasmo inconfondibile e caratteristico, il ministro degli esteri russo, Sergei Lavrov, ha detto che la scelta dei tempi per gli arresti è stata fatta con una 'eleganza speciale'.
Ai politici russi piacciono le teorie cospirative e alcuni hanno già concluso che tutto questo è uno schema dell'estrema destra progettato per destabilizzare le relazioni tra Russia e Stati Uniti. Ma analisti russi per la sicurezza, come Konstantin Eggert, dicono che la cosa davvero strana di questo supposto gruppo spionistico è che non sembra abbia fatto alcun vero spionaggio.
Konstantin Eggert: "Non sono riusciti a raccogliere nessun tipo di informazione significativa o non hanno avuto alcun tipo di fonte che vale la pena di notare, la maggior parte della roba che hanno trasmesso, se davvero ne hanno poi trasmessa, avrebbe potuto essere presa dal sito del New York Times".
Per quanto riguarda il Cremlino, sta tendendo un profilo molto basso. Il presidente Medvedev non vuole che questo strano scandalo spionistico faccia deragliare il suo obiettivo molto più importante di una nuova collaborazione strategica ed economica con l'america.
Testo originale: BBC Words in the News 30 giugno 2010
Ten people suspected of being Russian spies have been arrested and charged in the U.S.
The Russian Foreign Ministry has responded to the allegations and denied that there is any evidence against those arrested.
[Foto: Sergei Lavrov, Russian Foreign Minister]
Someone in the Russian Foreign Ministry appears to have decided that the best form of defence is attack.
It called the U.S. spy allegations 'unfounded and unseemly' and it accused the U.S. Justice Department of engaging in Cold War spy stories.
- unfounded: without evidence
- unseemly: inappropriate
- engaging in Cold war spy stories: making a situation similar to when the two countries were involved in the tense political war of the 1950s to 1980s.
Using unmistakable and characteristic sarcasm, Russia's Foreign Minister, Sergei Lavrov, said the timing of the arrests had been done with 'special elegance'.
Russian politicians are fond of conspiracy theories and some are already concluding that this is all a right-wing plot designed to destabilise Russia-U.S. relations.
- conspiracy theories: beliefs that the official explanations for incidents are not true and that the government is hiding the truth
- concluding: believing
- a right-wing plot: a plan formed by groups in the US who are strong supporters of capitalism
- to destabilise: to damage
Konstantin Eggert:
"They haven't managed to gather any kind of significant information or didn't have any kind of sources worth noticing, most stuff they transmitted, if they indeed transmitted it, could have been lifted off the New York Times website."
- lifted off: copied directly from
As for the Kremlin, it is keeping very quiet. President Medvedev doesn't want this peculiar spy scandal to derail his much bigger goal of a new strategic and economic partnership with America.
- to derail: to cause problems for or stop a process that is in progress
Nessun commento:
Posta un commento