Nero, rosso, giallo e verde

Perché i politici della CDU vengono detti "i neri"? E perché sono gli appartenenti alla SPD rossi? Non solo i nomi ma anche i colori dei cinque principali partiti tedeschi hanno un significato.

[Foto: i loghi dei partiti - rosso, nero o verde? Ogni partito ha il suo colore]

Chiedendo in Germania cosa rappresenti ogni singolo partito, si sente spesso per l'SPD "partito del lavoro". La CDU è "conservatrice", l'FPD "liberale" e i versi "sono per l'ambiente". Quasi sempre il simbolo dei partiti ne spiega la storia.

La SPD è stata fondata già nel 19 secolo come Partito Laburista Socialista Tedesco. È il più vecchio partito in Germania. La vecchia SPD aveva un orientamento marxista. In seguito cambiò nome in Partito Socialdemocratico Tedesco. Il colore rosso non è nell'SPD per niente un caso. Il rosso è il colore della rivoluzione, del socialismo e del comunismo. Anche il partito socialista La Sinistra usa per questo motivo il colore rosso.

La CDU venne fondata subito dopo la seconda guerra mondiale. Molti appartenenti venivano dal passato Partito di Centro, che sosteneva valori cattolici e conservatori. I democristiani usano il colore nero - un antico simbolo della chiesa. Oggi la CDU vuole essere soprattutto un partito popolare cristiano, che rappresenti sia le correnti consevatrici e liberali sia quelle sociali.

Il colore del FPD doveva essere in realtà blu. È il colore tradizionale dei liberali e dovrebbe rappresentare il conservatorismo e l'ottimismo. Eppure nel suo logo domina un giallo brillante, il che è stata una idea di una agenzia pubblicitaria. Solo la scritta è blu. Al contrario, per i Verdi il colore è programmatico - inoltre il giovane partito ha anche molti altri temi da quando è stato fondato nel 1980: oltre al movimento ambientalista nel partito è cresciuto anche il movimento pacifista e quello femminista.

Testo originale: Deutsche Welle Top-Thema 2 luglio 2010

Schwarz, Rot, Gelb und Grün

Warum nennt man CDU-Politiker "die Schwarzen"?

• die CDU (Abkürzung): Christlich Demokratische Union Deutschlands

Und warum sind SPD-Anhänger rot?

• die SPD (Abkürzung): Sozialdemokratische Partei Deutschland
• der Anhänger, –: das Mitglied; jemand, der zu einer bestimmten Gruppe gehört

Nicht nur die Namen, sondern auch die Farben der fünf großen deutschen Parteien haben eine Bedeutung.

[Foto: Die Logos der Parteien - Rot, schwarz oder grün? Jede Partei hat ihre Farbe]

• das Logo, –s: ein Markenzeichen

***

Fragt man in Deutschland, wofür die einzelnen Parteien stehen, hört man für die SPD öfter das Wort "Arbeiterpartei".

• für etwas stehen, stand, gestanden: etwas repräsentieren; etwas symbolisieren

Die CDU ist "konservativ", die FDP "liberal" und die Grünen "sind für die Umwelt".

• konservativ: so, dass man an alten Werten und Traditionen festhält
• liberal: so, dass man die Freiheiten der Menschen möglichst wenig einschränken will
• einschränken, einschränkte, eingeschränkt: dafür sorgen, dass jemand weniger tun kann, als er will

Fast immer lässt sich das Image der Parteien aus der Geschichte erklären.

• das Image, -s (Anglzismus): das Bild, das die Öffentlichkeit von jemandem hat

***

Die SPD wurde bereits im 19. Jahrhundert als Sozialistische Arbeiterpartei Deutschlands gegründet. Sie ist die älteste Partei in Deutschland. Die frühe SPD orientierte sich am Marxismus.

• sich an etwas orientieren, orientierte, orientiert: sich nach etwas richten
• der Marxismus: eine politische Richtung, die sich nach Karl Marx und Friedrich Engels richtet

Später wurde sie in Sozialdemokratische Partei Deutschlands umbenannt.

• etwas umbenennen, umbenannte, umbenannt: etwas einen anderen Namen geben

Die rote Farbe ist in der SPD also kein Zufall.

• der Zufall, Zufälle: caso

Rot ist die Farbe der Revolution, des Sozialismus und des Kommunismus.

• der Kommunismus: eine politische Richtung, die sich gegen den Kapitalismus richtet

Auch die sozialistische Linkspartei benutzt deshalb die Farbe Rot.

• die Linkspartei: eine deutsche Partei, die sozialistisch eingestellt ist

***

Die CDU wurde erst nach dem Zweiten Weltkrieg gegründet. Viele Mitglieder kamen aus der ehemaligen Zentrumspartei, die für katholische und konservative Werte stand. Die Christdemokraten benutzen die Farbe Schwarz – ein uraltes Symbol der Kirche.

• der Christdemokrat, -en: die Mitglieder der CDU
• uralt: antico

Die CDU heute will vor allem eine christliche Volkspartei sein, die sowohl konservative und liberale als auch soziale Strömungen vertritt.

• die Volkspartei, –en: die beiden größten deutschen Parteien, die CDU und die SPD
• die Strömung, –en: die politische Einstellung - corrente

***

Die Farbe der FDP müsste eigentlich Blau sein. Es ist die traditionelle Farbe der Liberalen und soll für Konservatismus und Optimismus stehen.

• der Optimismus _: eine Denkweise, bei der für die Zukunft nur Gutes erwartet wird

Doch in ihrem Logo dominiert ein leuchtendes Gelb, was 1972 die Idee einer Werbeagentur war.

• etwas dominieren, dominierte, dominiert: etwas herrschen vor; etwas besonders wichtig sein
• leuchtend: brillante

Nur die Schrift ist blau. Bei den Grünen hingegen ist die Farbe Programm – dabei hatte die junge Partei noch viele andere Themen, als sie 1980 gegründet wurde:

• hingegen: im Gegensatz zu etwas; dagegen
• etwas Programm sein: etwas charakteristisch für etwas sein

Neben der Umweltbewegung ist die Partei auch aus der Friedensbewegung und der Frauenbewegung entstanden.

• die Bewegung, –en: eine Gruppe, die ein gemeinsames politisches Ziel hat oder für die Interessen bestimmter Personen kämpft
• entstehen, entstand, entstanden: crescere