Nadal vince a Wimbledon per la seconda volta

Rafael Nadal ha vinto a Wimbledon per la seconda volta, battendo il ceco Thomas Berdych nella finale. È la sua seconda vittoria consecutiva nel Grand Slam, dopo aver vinto gli Open di Francia il mese scorso.

Allo stesso modo di quando ha affermato la sua prima vittoria a Wimbledon nel 2008, Rafael Nadal si è lasciato cadere a terra per celebrare la vittoria del suo ottavo grand slam.

Dopo aver perso la possibilità di difendere la sua corona lo scorso anno, a causa di un malanno al ginocchio, questa vittoria è molto importante per lo spagnolo.

È tornato sulla scena maggiore del tennis e non ha mai avuto l'aria di perdere. Il numero uno al mondo ha vinto il primo set per 6 a 3 in soli 34 minuti. E sebbene Thomas Berdych ha avuto possibilità nel secondo set - sprecando quattro break point - Nadal ha migliorato il suo gioco proprio al momento giusto per impossessarsene sul 7 a 5.

Poi, quando il suo avversario ceco era al servizio, per stare in gioco ha colpito ancora, prendendo il suo primo punto decisivo con un altra potente vittoria. In questo modo Nadal è campione a Wimbledon per la seconda volta. E su questa base potrebbe essere davvero l'uomo da battere su questo capo per i prossimi anni.

Testo originale: BBC Words in the News 5 luglio 2010

Nadal wins Wimbledon for the second time

Rafael Nadal has won the Wimbledon title for a second time, beating Thomas Berdych of the Czech Republic in the final. It is his second successive Grand Slam victory, after he won the French Open last month.

Just as he did when he claimed his first Wimbledon title in 2008, Rafael Nadal fell to the floor to celebrate winning his eighth grand slam.

After missing out on the chance to defend his crown last year because of a knee injury, this victory will mean everything to the Spaniard.

• defend his crown: hold on to his title
• will mean everything: will be very important

He was back on the biggest stage in tennis and he never looked like losing. The world number one won the first set 6-3 in just 34 minutes. And although Thomas Berdych had chances in the second set - wasting four break points - Nadal upped his game just at the right time to take it 7-5.

• the biggest stage in tennis: the most important venue or event in tennis
• the world number one: the best player in the world
• set: a period of at least six games in tennis
• break points: points where the receiver, not the server, has the chance to win a game
• upped his game: started playing better

Then with his Czech opponent serving to stay in the match he struck again, taking his first Championship point with yet another powerful winner. So Nadal is Wimbledon champion for the second time. And on this evidence he may well be the man to beat here for years to come.

• he struck again: he attacked again
• Championship point: the final point needed to win the whole Wimbledon championship
• the man to beat: regarded as the best player