La cimice che danza

Una semplice filastrocca tedesca basata su un meccanismo simile a quello della macchina del capo. In questa filastrocca però, a sparire sono solo due parole (Wanze e tanzen), che perdono una lettera alla volta. A dire il vero c'é una leggera asimmetria, dato che tanzen perde due lettere al primo turno; in italiano la coppia di parole cimice e danzare ha una lettera in più, e questo comporta una strofa aggiuntiva.

Una simpatica notazione: nella Germania Orientale veniva talvolta canticchiata come allusione al muro di Berlino e alla Stasi che lo controllava.

Sul muro, in agguato
c'é una piccola cimice
Osservate bene la cimice,
come la cimice può danzare!

Sul muro, in agguato
c'é una piccola cimice

Sul muro, in agguato
c'é una piccola cimic.
Osservate bene la cimic.,
come la cimic. può danza..!

Sul muro, in agguato
c'é una piccola cimi..
Osservate bene la cimi..,
come la cimi.. può danz...!

Sul muro, in agguato
c'é una piccola cim...
Osservate bene la cim...,
come la cim... può dan....!

Sul muro, in agguato
c'é una piccola ci....
Osservate bene la ci....,
come la ci.... può da.....!

Sul muro, in agguato
c'é una piccola c.....
Osservate bene la c.....,
come la c..... può d......!

Sul muro, in agguato
c'é una piccola ......
Osservate bene la ......,
come la ...... può .......!

***

Auf der Mauer, auf der Lauer
sitzt 'ne kleine Wanze
Seht euch nur die Wanze an,
wie die Wanze tanzen kann!

Auf der Mauer, auf der Lauer
sitzt 'ne kleine Wanze

• die Lauer _
• die Wanze, -n
• ansehen (siehst, sieht), ansah, angesehen
  

Auf der Mauer, auf der Lauer
sitzt 'ne kleine Wanz.
Seht euch nur die Wanz. an,
wie die Wanz. tanz.. kann!

Auf der Mauer, auf der Lauer
sitzt 'ne kleine Wan..
Seht euch nur die Wan.. an,
wie die Wan.. tan... kann!

Auf der Mauer, auf der Lauer
sitzt 'ne kleine Wa...
Seht euch nur die Wa... an,
wie die Wa... ta.... kann!

Auf der Mauer, auf der Lauer
sitzt 'ne kleine W....
Seht euch nur die W.... an,
wie die W.... t..... kann!

Auf der Mauer, auf der Lauer
Sitzt 'ne kleine .....
Seht euch nur die ..... an,
wie die ..... ...... kann!