Milioni di asiatici vivono dell'acqua dei grossi fiumi himalayani. Ma lì i ghiacciai (der Gletscher, –) si stanno sciogliendo (schmelzen [schmilzt, -], schmolz, geschmolzen). In futuro questo porterà a scarsità d'acqua (der Wassermangel, Wassermängel) e raccolti (die Ernte, -n) peggiori.[Foto: un paesaggio montano sotto un brillante (strahlend) cielo blu - sulle montagne di Ladakh]
Nella cittadina di Leh nel nord dell'India, il contadino Karma Jamyang racconta gli eventi nell'agosto 2010: "I lampi (der Blitz, -e) illuminavano (erleuchten, erleuchtete, erleuchtet) il cielo, i tuoni (der Donner, –) scuotevano (erschüttern, erschütterte, erschüttert) le montagne, e poi iniziò (anfangen [fängst, fängt], anfing, angefangen) a piovere violentemente (heftig). Piovve forte come non avevo mai visto." In quella notte morirono quasi 200 persone. Karma Jamyang e la sua famiglia riuscirono a scamparla, ma persero tutti i loro averi (das Hab und Gut)
Leh si trova in un deserto (die Wüste, -n) a 3500 metri sul livello del mare. Normalmente qui non piove più che nel Sahara. I metereologi indiani ritengono il cambiamento climatico mondiale corresponsabile per le strane condizioni del tempo. Secondo (nach Angaben + G) l'istituto di ricerca ICIMOD, la temperatura più bassa in inverno in questa regione è aumentata di un grado.
Un grado di differenza nella temperatura che cambia molto la natura: secondo una indagine (die Befragung, -en) dell'istituto francese GERES, gli abitanti dei paesi hanno detto che in inverno cade meno neve, che gli alberi da frutta fioriscono in anticipo e che gli uccelli migratori (der Zugvogel, Zugvögel) restano più a lungo. Se cade meno neve e allo stesso tempo la temperatura aumenta, i ghiacciai fanno meno scorte (Nachschub bekommen) e si sciolgono.
Samten Choephel, collaboratore di GERES, dice: "La gran parte (die Mehrzahl, -en) dei paesani fanno affidamento (anweisen [weist, –], anwies, angewiesen sein auf) sull'acqua del ghiacciaio per bere e cucinare, ma anche per l'irrigazione (die Bewässerung, -en) dei campi." I climatologi si aspettano che nel futuro ci sarà scarsità d'acqua in vaste aree (in weiten Teilen) dell'Asia meridionale.
Testo originale: Deutsche Welle Top-Thema 14 dicembre 2010
Nessun commento:
Posta un commento