Contro il razzismo a scuola

Alex venuto dalla Nigeria si sente accettato nella scuola professionale di Colonia. (Foto: un giovane di colore nel corridoio di una scuola)

Razzismo e discriminazione sono un problema nella scuola tedesca. Il progetto "Scuola senza razzismo - scuola con coraggio" incoraggia i bambini e i ragazzi a diventare attivi e a combattere contro i pregiudizi.

Giornata dimostrativa alla scuola professionale Nicolaus August Otto di Colonia: Un paio di studenti disegnano con lo spray graffiti colorati sulle grigie mura della scuola. Altri discutono con un anziano che da bambino fu in un campo di campo di concentramento. Alcuni praticano breakdance nel cortile della scuola. I punti in questione sono il razzismo e l'integrazione.

Armin Ahlheim e Christoph Wesemann curano il progetto. "Come insegnanti noi non entriamo in contatto assolutamente con una grossa parte della discriminazione" dice Wesemann. "Perciò vogliamo incoraggiare gli studenti perchè diventino attivi per conto loro". Per il suo collega Armin Ahlheim il punto é soprattutto chiarire i valori etici - persino nelle lezioni tecniche. Può un praticante installare un airbag difettoso, perchè il suo capo gli ha detto di eseguire questo compito - anche quando un uomo potrebbe morire in un incidente? "Domande etiche non sono solo un tema per i ginnasi e le università, ma piuttosto interessano tutti noi", dice Ahlheim.

Il progetto convince i ragazzi. "Attraverso le azioni comuni semplicemente ci si avvicina", dice Andreas, studente all scuola professionale di Colonia, "impariamo uno dall'altro - e questa é una cosa bella!". Anche il suo compagno Alex é entusiasta. Il nigeriano sente personalmente il successo del progetto. "Da quando sono in questa scuola, non ho mai visto che uno studente venisse discriminato a causa del colore della sua pelle.", dice. "Questo progetto ha cambiato la consapevolezza delle persone. Io mi sento a casa mia in questa scuola: Qui sono accettato per quello che sono."

***

Questa mia approssimativa traduzione vorrebbe aiutare la comprensione del Deutsche Welle Top-Thema del 09 dicembre 2008. Il testo originale, adatto a chi abbia una conoscenza intermedia del tedesco, é lì disponibile anche in pdf e mp3.