Alla ricerca di turisti

Chi cerca pace, é qui al posto giusto. Vacanza in Bielorussia (Weißrussland) - un pensiero strano (merkwürdig)? Non per il governo bielorusso. Vuole attrarre (locken, lockte, gelockt) tutti gli anni dieci milioni di turisti stranieri nel Paese. Ma é ancora molto lontano da questo risultato.

[Foto: Arnie (der Bienenstock, Bienenstöcke) in un grande prato]

La Bielorussia (Weißrussland) ha piani ambiziosi (ehrgeizig): ogni anno dovrebbero arrivare nel Paese dieci milioni di vacanzieri stranieri. Grandi parti degli Stati ex-sovietici sono occupate da (bestehen, bestand, bestanden aus) foreste, acquitrini (der Sumpf, Sümpfe) e laghi. Perciò il governo sostiene (fördern, förderte, gefördert) da sei anni l'"ecoturismo". Ma il suo "ecoturismo" ha poco a che fare con le vacanze ecocompatibili (umweltfreundlich). Si tratta qui solo di una semplice vacanza in campagna. E per questo ci sono quasi 500 case in campagna con un offerta di posti letto (die Übernachtung, -en).

Alla casa Sarechany di Andrej e della sua famiglia in un villaggio vicino alla capitale Minsk le cose vanno molto bene (sehr gut laufen [läufst, läuft], lief, gelaufen). Possono soggiornare 15 ospiti nella sua casa di campagna. Durante il giorno (tagsüber) possono rilassarsi (sich erholen, erholte, erholt) nel giardino, passeggiare o pescare (angeln, angelte, geangelt). C'é cibo e musica tradizionale. Ma la maggior parte dei clienti sono bielorussi.

Gli stranieri pensano alla Bielorussia non tanto per la vacanza, ma piuttosto per la catastrofe di Chernobil del 1986. A quel tempo esplosero nella Unione Sovietica parti di una centrale atomica. Anche alcune regioni della Bielorussia furono contaminate (verseuchen, verseuchte, verseucht) dall'emissione radioattiva (die radioaktive Strahlung, –en). A tutt'oggi lunghi soggiorni (der Aufenthalt, -e) sono là pericolosi. Inoltre é ancora molto difficile (problematisch) e costoso ottenere un visto per il Paese. Nessuna sorpresa se i turisti sono attratti (ziehen, zog, gezogen) piuttosto da Mosca o Sampietroburgo.

Nonostante tutto (trotzdem) la speranza é l'ultima a morire (die Hoffnung stirbt zuletzt). La prossima grande possibilità per il turismo é il campionato mondiale di hockey su ghiaccio del 2014 che si terrà in Bielorussia. Durante il campionato mondiale i visti dovrebbero anche essere gratuiti (kostenlos). Il presidente e fan dell'hockey su ghiaccio Alexander Lukaschenko l'ha già promesso.

***

Deutsche Welle Top-Thema del 14 luglio 2009.