Internet ad alta velocità per l'Africa orientale

Una delle grandi barriere nel fare affari in Africa é la scarsezza di mezzi di connessione. In ogni caso tutto ciò sta per cambiare dato che moli cavi a fibre ottiche sottomarini portano la banda larga di internet nella regione.

E' certamente stato un ambizioso progetto posare un cavo in fibre ottiche di diciassettemila chilometri sul fondale marino (under the sea), per connettere Europa ed Asia con l'Africa orientale e meridionale. In poche settimane ci dovrebbe essere internet veloce a banda larga in Kenia, Tanzania, Uganda, Mozambico e Sudafrica. Il presidente della Tanzania, Jakaya Kikwete, ha tenuto una trasmissione dal vivo nella regione e ha proclamato (to trumpet) quanto l'evento sia un importante passo in avanti (major breakthrough).

"Quando l'intera Tanzania ..., l'abbiamo portata nell'età moderna delle comunicazioni, commercio elettronico, medicina elettronica, governo elettronico, tutto elettronico - questa sarà la più grande cosa nella nostra storia."

Qui in Kenia ci sarà un gran sospiro di sollievo (a huge sigh relief). Sono appena stato al quindicesimo piano di un edificio (block) di uffici dove un frustrato Benjamin Waithaka lavora come animatore. Disegna siti web 3D che spesso non possono nemmeno essere aperti a causa della lenta connessione a internet e quando crea progetti per clienti a cui non può mandarli via internet (over the net) deve combattere con gli ingorghi (traffic jam) di Nairobi per consegnarli a mano.

"Dire che siamo frustrati é poco (to be an understatement) dato che il traffico é folle, in un certo senso. Portare il tuo lavoro ad una certa destinazione può prendere un ora, due ore ma con un cavo a fibre ottiche l'intera idea di andare nel traffico, beh, praticamente non c'é"

"Ma sperate che diventando più efficienti come azienda possiate creare più lavori?"

"Certamente. Più lavori. Sì."

In teoria la regione potrebbe essere sull'orlo di (on the brink of) una eccitante rivoluzione internet. Affari come centralini telefonici (call centre) potrebbero crescere rapidamente (to boom) qui. Ma tutto dipende da quanto da come (how well) il servizio é reso disponibile (to roll out). Non é chiaro quando la tecnologia potrebbe raggiungere i villaggi dove per molti la principale priorità é accedere a una affidabile fonte di energia elettrica e acqua.

***

BBC Learning English World in the News del 24 luglio 2009.