Crescita economica segnalata a Singapore

Sembra che Singapore sia in predicato di diventare l'economia a crescita più rapida dell'anno, con una stima governativa che mostra una crescita della produzione a un tasso record annuale di quasi il 20% nel trimestre che termina a giugno.

Gran parte della crescita singaporese è stata spinta dagli investimenti e dal turismo provenienti dall'estero.

Si è posizionata come un produttore ad alta tecnologia. Produce complessa nanotecnologia, prodotti farmaceutici e biotecnologici come vaccini influenzali.

La sola esportazione di elettronica è cresciuta del 49% in giugno. E visitatori dai ricchi vicini Cina e Indonesia sono arrivati a stormi nei suoi due nuovi centri turistici dedicati al gioco d'azzardo, che hanno aperto in aprile.

Ma il principale partner commerciale di Singapore resta l'Unione Europea. E, nonostante le misure di austerità imposte dai governi dell'UE, le esportazioni verso il blocco si sono impennate al 75% in giugno.

Questo ha spinto il governo singaporese ad innalzare la stima della sua crescita annuale ad una altezza record tra il 13 e il 15% per l'anno corrente.

Testo originale: BBC Words in the News 16 luglio 2010

Singapore reports economic growth

Singapore looks set to become the world's fastest growing economy this year, with government estimates showing that output grew at a record annual rate of almost 20% in the three months to June.

Much of Singapore's growth has been fuelled by investment and tourism from overseas.

• fuelled: increased

It has positioned itself as a high-end manufacturer.

• a high end manufacturer: a producer of sophisticated and expensive goods

It makes complex nanotechnology, pharmaceuticals and biotech products like flu vaccines.

• nanotechnology: engineering on a very small scale
• biotech products: industrial items made by small living things
• vaccines: medical preparations that prevent diseases

Exports of electronics alone were up 49% in June.
And visitors from wealthy neighbours China and Indonesia have flocked to its two new casino resorts, which opened in April.

• flocked: gone in large numbers
• casino resorts: holiday destinations for gambling

But Singapore's main trading partner remains the European Union. And, despite austerity measures imposed by EU governments, exports to the bloc surged 75% in June.

• austerity measures: steps to reduce spending
• the bloc: the group of countries
• surged: increased suddenly

That prompted Singapore's government to raise its annual growth forecast to a record high of between 13 and 15% for the year.